1
00:00:00,750 --> 00:00:03,253
(பதட்டமான இசை)

2
00:00:12,554 --> 00:00:15,014
[அறிவிப்பாளர்] சுத்தமான
நீர் மற்றும் சுவாசிக்கக்கூடிய காற்று,

3
00:00:15,056 --> 00:00:18,101
இதன் வாக்குறுதி அ
அடிப்படை மனித உரிமை.

4
00:00:18,143 --> 00:00:20,478
ஈ.வி.ஏ தீர்வுகள் உள்ளது
அந்த வாக்குறுதியை உயிரோடு வைத்திருப்பது

5
00:00:20,520 --> 00:00:24,565
ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக
நிறுவனர் டெஸ்மண்ட் ஃப்ரேயின் வெளியீட்டு விழா

6
00:00:24,607 --> 00:00:29,487
முதல் EVA முன்மாதிரி
இன்று பயன்படுத்தப்படும் EVA அலகுகளுக்கு.

7
00:00:29,529 --> 00:00:33,950
ஒரு துளி நம்பிக்கை
விரக்தியின் உலகம். ஈ.வி.ஏ.

8
00:00:36,411 --> 00:00:37,620
(பீப்)

9
00:00:37,662 --> 00:00:40,623
-(மென்மையான, பதட்டமான இசை)
- விளக்குகள்.

10
00:00:41,624 --> 00:00:46,337
சுற்றுப்புற வெப்பநிலை, 23
டிகிரி செல்சியஸ். AQI, 151.

11
00:00:47,255 --> 00:00:50,174
லாரா.

12
00:00:50,216 --> 00:00:51,216
லாரா.

13
00:00:53,261 --> 00:00:55,763
(காற்று ஹிஸ்ஸிங்)

14
00:00:55,805 --> 00:00:57,181
அங்கே அவள் இருக்கிறாள்.

15
00:00:57,223 --> 00:00:58,933
(லாரா இருமல்) நீங்கள் எப்படி தூங்கினீர்கள்?

16
00:01:00,852 --> 00:01:03,479
- நல்லது. நீங்கள்?
- நல்லது.

17
00:01:03,521 --> 00:01:04,521
நல்லது.

18
00:01:06,941 --> 00:01:09,736
(இயந்திர பீப்)

19
00:01:12,072 --> 00:01:14,782
இன்று உள்ளே இருக்க வேண்டும். குறியீட்டு எண் 150.

20
00:01:14,824 --> 00:01:15,742
அப்பா, தயவுசெய்து.

21
00:01:15,784 --> 00:01:18,494
காற்றின் தரக் குறியீடு முடிந்துவிட்டது
125, நான் உன்னை அடிக்க வேண்டும்.

22
00:01:18,536 --> 00:01:19,536
அது உனக்குத் தெரியும்.

23
00:01:20,246 --> 00:01:21,330
நான் மோசமாகி வருகிறேனா?

24
00:01:21,372 --> 00:01:22,707
இல்லை

25
00:01:22,749 --> 00:01:27,712
இல்லை, இது வெறும் முன்னெச்சரிக்கை தான். ஏய், கன்னம்.

26
00:01:28,838 --> 00:01:30,558
இன்று எங்கள் திட்டங்களில் ஒன்றில் வேலை செய்யலாம்.

27
00:01:30,590 --> 00:01:31,424
உங்களுக்கு பங்கு கிடைத்ததா?

28
00:01:31,466 --> 00:01:34,469
சரியாக இல்லை, ஆனால் ஒரு திட்டம் உள்ளது

29
00:01:34,511 --> 00:01:35,720
அது இயக்கத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளது.

30
00:01:35,762 --> 00:01:38,598
நான் அவருடைய வளாகத்திற்குள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

31
00:01:38,640 --> 00:01:39,891
கொஞ்சம் அவகாசம் வேண்டும்.

32
00:01:42,852 --> 00:01:46,564
இந்த நபர்கள் தங்களுக்கு சொந்தமானவர்கள் என்று நினைக்கிறார்கள்
எல்லாம். காற்று, நீர்.

33
00:01:46,606 --> 00:01:47,774
அடுத்து என்ன?

34
00:01:49,901 --> 00:01:52,320
(மென்மையான இசை)

35
00:01:54,364 --> 00:01:56,991
உங்களை கூடுதலாக வைத்திருப்போம்
நீங்கள் மேம்படுத்தும் வரை தண்ணீர்.

36
00:01:57,033 --> 00:01:58,409
உன்னுடையது என்ன?

37
00:01:58,451 --> 00:01:59,828
நான் இன்று காலை நன்றாக இருப்பேன்.

38
00:02:17,178 --> 00:02:18,179
[கணினி] உள்ளிழுக்கவும்.

39
00:02:20,932 --> 00:02:24,477
மூச்சை வெளிவிடவும். போர்வீரன் இரண்டு.

40
00:02:28,148 --> 00:02:30,525
உள்ளிழுக்கவும். பிடி.

41
00:02:31,693 --> 00:02:33,987
மூச்சை வெளிவிடவும். கீழே இறக்கவும்.

42
00:02:36,948 --> 00:02:38,908
உள்ளிழுக்கவும். மூலம் இழுக்கவும்.

43
00:02:42,495 --> 00:02:44,414
மீண்டும் அழுத்தவும். கீழே நாய்.

44
00:02:48,418 --> 00:02:50,920
உள்ளிழுக்கவும். எழுச்சி.

45
00:02:57,218 --> 00:02:59,262
மூச்சை வெளிவிடவும். மடி.

46
00:03:04,184 --> 00:03:06,102
வலது கால் முன்னோக்கி அடியெடுத்து வைக்கவும்.

47
00:03:08,646 --> 00:03:10,314
உள்ளிழுக்கவும்.

48
00:03:10,356 --> 00:03:13,860
எழுச்சி. போர்வீரன் இரண்டு.

49
00:03:14,694 --> 00:03:15,987
கவனத்தைக் கண்டறியவும்.

50
00:03:16,029 --> 00:03:17,029
இறுதி வரிசை.

51
00:03:18,656 --> 00:03:20,325
[கணினி] நமஸ்தே, டெஸ்மண்ட்.

52
00:03:21,868 --> 00:03:24,787
(கணினி பீப்)

53
00:03:30,251 --> 00:03:31,043
-(தண்ணீர் தடவுதல்)
- மேலும் பற்றி

54
00:03:31,085 --> 00:03:32,128
இங்கே நிலைமை.

55
00:03:32,170 --> 00:03:35,089
முதலில், நேரலைக்குச் செல்வோம்
களத்தில் எம்மா எவன்ஸ்.

56
00:03:35,131 --> 00:03:35,965
[செய்தியாளர்] வணக்கம், ஜெனிவிவ்.

57
00:03:36,007 --> 00:03:38,217
நான் இங்கே உள்ள இடத்தில் இருக்கிறேன்
டவுன்டவுன் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்

58
00:03:38,259 --> 00:03:40,887
எதிர்ப்பாளர்கள் எங்கே
தோல்வியடைந்த வாக்களிப்பால் கோபம்

59
00:03:40,929 --> 00:03:42,388
செய்ய... ஏய்.

60
00:03:42,430 --> 00:03:44,933
இது கொஞ்சம் சீக்கிரம்
அதற்கு, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

61
00:03:46,059 --> 00:03:48,269
நாம் இருக்க வேண்டும்
தண்ணீரை சேமிப்பது, நினைவிருக்கிறதா?

62
00:03:52,106 --> 00:03:53,399
சரி.

63
00:03:53,441 --> 00:03:56,194
இது வடிகட்டி கலவை சோதனை எண் 107 ஆகும்.

64
00:03:56,236 --> 00:03:58,946
[கணினி] ஆரம்பம்
நீர் சுத்திகரிப்பு சோதனை.

65
00:03:58,988 --> 00:04:01,616
ப்ரைமர் தயார். தொகுப்பு தொடங்குதல்.

66
00:04:01,658 --> 00:04:03,451
[கணினி] நச்சுத்தன்மை அளவு குறைகிறது.

67
00:04:03,493 --> 00:04:04,827
ஒரு மில்லியனுக்கு நச்சு பாகங்கள்?

68
00:04:06,246 --> 00:04:07,997
20,000 மற்றும் குறைகிறது.

69
00:04:08,039 --> 00:04:09,624
ஆற்றல் நடுநிலையாக்குதல்.

70
00:04:09,666 --> 00:04:12,960
கதிர்வீச்சைக் கண்காணிக்கவும்
PPM குறைவதற்கு முன் நிலைகள்.

71
00:04:13,002 --> 00:04:14,003
எப்போது எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

72
00:04:14,045 --> 00:04:15,630
இப்போது.

73
00:04:15,672 --> 00:04:17,090
PPM 10,000...

74
00:04:18,967 --> 00:04:20,301
[கணினி] வடிகட்டி தோல்வி.

75
00:04:20,343 --> 00:04:24,180
பாதுகாப்பான மேலே உள்ள நீர் நச்சுத்தன்மை
நுகர்வு வாசல்.

76
00:04:24,222 --> 00:04:25,222
பரவாயில்லை.

77
00:04:27,433 --> 00:04:30,812
இன்னும் EVA பீட்டா உள்ளது. (மென்மையான இசை)

78
00:04:43,616 --> 00:04:46,786
FOV அன்று இருந்தது
fritz, அதனால் நான் அதை மீட்டமைக்க வேண்டியிருந்தது.

79
00:04:46,828 --> 00:04:48,246
இப்போது வேலை செய்வது போல் தெரிகிறது.

80
00:04:49,747 --> 00:04:52,667
முழுமைக்கும் மாற்று இல்லை
விஷயம், நான் நினைக்கிறேன், இருப்பினும், இல்லையா?

81
00:04:52,709 --> 00:04:54,294
நான் ஒரு சேவை கோரிக்கையை வைக்கிறேன்.

82
00:05:05,346 --> 00:05:10,351
எனவே, இன்று குழுவைச் சந்திக்கிறீர்களா?

83
00:05:12,353 --> 00:05:13,353
பலகையா?

84
00:05:14,314 --> 00:05:16,732
நான் யார் என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
கடந்த 10 ஆண்டுகளில் பணக்காரர் ஆனார்

85
00:05:16,774 --> 00:05:18,860
இப்போது அவர்கள் தள்ள விரும்புகிறார்கள்
நான் என் சொந்த நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறுகிறேனா?

86
00:05:20,528 --> 00:05:23,656
என்ன இருந்தாலும் நீ
நான் உன்னை ஆதரிக்கிறேன் தெரியுமா?

87
00:05:23,698 --> 00:05:25,950
இதையெல்லாம் கட்டியெழுப்ப நீங்கள் கடுமையாக உழைத்திருக்கிறீர்கள்.

88
00:05:25,992 --> 00:05:28,494
நீங்கள் அதை எங்களுக்காக செய்தீர்கள்.

89
00:05:28,536 --> 00:05:33,541
அது நன்றாக இருக்கிறது மற்றும் நான் அதை விரும்புகிறேன்,
ஆனால் எங்களுக்கு இவை எதுவும் தேவையில்லை.

90
00:05:36,336 --> 00:05:37,337
நான் எப்படியும் நன்றாக இருக்கிறேன்.

91
00:05:39,213 --> 00:05:40,213
எனக்கு தெரியும்.

92
00:05:42,467 --> 00:05:44,051
சரி, எப்படியும்,

93
00:05:44,093 --> 00:05:46,887
நான் ஒரு இடத்திற்கு வெளியே செல்கிறேன்
பிட், நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன், ஆமாம்?

94
00:05:46,929 --> 00:05:48,639
- ஆமாம். பிறகு பார்க்கலாம்.
- நல்லது.

95
00:05:52,769 --> 00:05:53,728
நீ ஏன் என்னுடன் வரக்கூடாது?

96
00:05:53,770 --> 00:05:55,813
உனக்கு தெரியும், இந்த கோட்டையை விட்டு வெளியேறு.

97
00:05:57,190 --> 00:05:58,775
உண்மையான உலகம் இன்னும் இருக்கிறது.

98
00:06:01,611 --> 00:06:02,820
ஒருவேளை அடுத்த முறை, சரியா?

99
00:06:16,042 --> 00:06:17,752
நிலை மிகவும் வெட்டப்பட்டு உலர்ந்ததாக இல்லை.

100
00:06:17,794 --> 00:06:22,340
இருப்பினும், திரு. ஃப்ரே ஒரு
தொலைநோக்குடையவர், ஒரு மேதை, நீங்கள் விரும்பினால்.

101
00:06:22,382 --> 00:06:24,342
ஆனால் இந்த சிக்கல்களை சரிசெய்ய ஒரு மூலோபாயம் தேவை,

102
00:06:24,384 --> 00:06:26,844
ரேஷன், சட்டங்களை செயல்படுத்துதல் மற்றும் பல.

103
00:06:26,886 --> 00:06:29,347
பங்குதாரர்கள் பெறுகின்றனர்
தொடர்ந்து வரும் கெட்ட செய்திகளால் சோர்வுற்றது.

104
00:06:29,389 --> 00:06:31,933
அது ஈ.வி.ஏ அல்லது வேறு யாருக்கும் நல்லதல்ல.

105
00:06:33,684 --> 00:06:35,311
[செய்தியாளர்] நம்பிக்கை இழக்கும் புதிய குடியிருப்பாளர்கள்

106
00:06:35,353 --> 00:06:40,191
வளர்ச்சி குறைகிறது என்று
மற்றும் நில உரிமை மேல்முறையீடுகள்...

107
00:06:40,233 --> 00:06:43,277
ஈ.வே.ரா தண்ணீர் விற்பதாக யார் கூறுகின்றனர்

108
00:06:43,319 --> 00:06:46,405
அதிக ஏலம் எடுத்தவருக்கு. (லாரா இருமல்)

109
00:06:46,447 --> 00:06:47,447
நீங்கள் நலமா?

110
00:06:48,533 --> 00:06:49,760
உங்களுக்கு தாகமாக இருந்தால், நாங்கள் கொஞ்சம் தண்ணீர் எடுத்துக் கொள்ளலாம்

111
00:06:49,784 --> 00:06:51,994
ரேஷன்களில் இருந்து, இன்றைக்கு மட்டும்.

112
00:06:52,036 --> 00:06:55,289
இல்லை நன்றி அப்பா. இன்னைக்கு நல்லா இருக்கேன்.

113
00:06:57,166 --> 00:06:59,877
எனக்கு அவர்களின் நலன்கள் உள்ளன-

114
00:06:59,919 --> 00:07:02,338
சுத்தமான தண்ணீர் என்பது மனிதனின் அடிப்படை உரிமை.

115
00:07:03,881 --> 00:07:06,384
செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்களா
இது அனைவருக்கும் கிடைக்குமா?

116
00:07:09,804 --> 00:07:11,264
நான் குளிக்கப் போகிறேன்.

117
00:07:12,974 --> 00:07:14,308
நீங்கள் ஏன் படுக்கைக்கு தயாராக இல்லை?

118
00:07:15,685 --> 00:07:17,270
இது ஒரு எளிய கேள்வி.

119
00:07:19,105 --> 00:07:21,399
மிஸ்டர் ஃபிராங்க்? அதாவது, பந்துவீச்சு.

120
00:07:24,735 --> 00:07:26,863
[கணினி] சோனிக் சேம்பர் துவக்கம்.

121
00:07:38,082 --> 00:07:40,835
(தண்ணீர் சொட்டுகிறது)

122
00:07:54,098 --> 00:07:55,724
பிரேக்கிங் நியூஸ்.

123
00:07:55,766 --> 00:07:58,644
திடீர் நகர்வில் ஈ.வி.ஏ
சொல்யூஷன்ஸ் நிறுவனர் மற்றும் CEO,

124
00:07:58,686 --> 00:08:01,021
Desmond Frey, நிர்வாகக்குழு உறுப்பினர்களை இன்று சந்தித்தார்

125
00:08:01,063 --> 00:08:02,833
மற்றும் நோக்கங்களை அறிவித்தார்
நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்

126
00:08:02,857 --> 00:08:05,002
மற்றும் அவரது கட்டுப்பாட்டை கைவிடவும்
அடுத்த உரிமையாளருக்கு பங்குகள்.

127
00:08:05,026 --> 00:08:07,153
-இல்லை...
-எம்மா.

128
00:08:07,195 --> 00:08:09,822
ஜெனிவிவ், இந்த நேரத்தில்
ஒரு புதிய வளர்ச்சி,

129
00:08:09,864 --> 00:08:12,450
கேள்விகள் மற்றும் கவலைகள்
மூல குறியீடு பற்றி

130
00:08:12,492 --> 00:08:13,284
EVA க்காக -

131
00:08:13,326 --> 00:08:15,119
-அப்பா?
- தொழில்நுட்பம் உள்ளது.

132
00:08:15,161 --> 00:08:16,078
என்ன தெரியும்

133
00:08:16,120 --> 00:08:19,415
என்பது திரு. ஃப்ரே
EVA தீர்வுகளை விட்டு.

134
00:08:19,457 --> 00:08:21,750
பலர் பங்குதாரரை எதிர்பார்க்கிறார்கள்
அறையை உருவாக்குவதில் இருந்து வீழ்ச்சி

135
00:08:21,792 --> 00:08:23,628
எதிர்காலத்தை உருவாக்க புதிய தலைமைக்கு...

136
00:08:27,715 --> 00:08:30,051
குட் நைட், ஏஞ்சல், நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

137
00:08:33,304 --> 00:08:36,307
(மென்மையான, பதட்டமான இசை)

138
00:08:41,896 --> 00:08:45,233
(மின்சார வெடிப்பு)

139
00:08:48,819 --> 00:08:52,156
(மின்சார வெடிப்பு)

140
00:08:58,871 --> 00:09:00,540
[கணினி] குட் நைட், மிஸ்டர் ஃப்ரே.

141
00:09:19,183 --> 00:09:23,271
காலை வணக்கம், டெஸ்மண்ட்.
காலை வரிசை தொடங்குகிறது.

142
00:09:24,146 --> 00:09:26,607
(பதட்டமான இசை)

143
00:10:09,400 --> 00:10:11,318
பார்வையாளர். முன் கதவு. (அலாரம் ஒலித்தல்)

144
00:10:11,360 --> 00:10:14,322
பராமரிப்பு தொழில்நுட்ப ஆல்பா, 1756.

145
00:10:16,657 --> 00:10:18,576
பார்வையாளர். முன் கதவு.

146
00:10:18,618 --> 00:10:21,161
பராமரிப்பு தொழில்நுட்ப ஆல்பா, 1756.

147
00:10:21,203 --> 00:10:23,873
(கதவு சுழலும்)

148
00:10:29,086 --> 00:10:30,463
FOV ஐ சரிசெய்ய அவர் இங்கே வந்துள்ளார்.

149
00:10:31,589 --> 00:10:32,756
நான் கோரிக்கை அனுப்பவே இல்லை.

150
00:10:32,798 --> 00:10:34,467
ஓ, இது ஒரு தானியங்கி கோரிக்கை.

151
00:10:35,635 --> 00:10:37,386
சரி, புரிந்ததா?

152
00:10:37,428 --> 00:10:38,554
நான் மேலே இருப்பேன்.

153
00:10:38,596 --> 00:10:40,097
நான் ஆல்பா ஒன்... இல்லை.

154
00:10:40,139 --> 00:10:44,143
ஆல்பா 1756, மன்னிக்கவும்.

155
00:10:44,185 --> 00:10:45,185
அது முரட்டுத்தனமாக இருந்தது.

156
00:10:47,772 --> 00:10:48,564
நான் டெஸ்மண்ட்.

157
00:10:48,606 --> 00:10:50,274
பிரச்சனை இல்லை. நான் ஜார்ஜ். (அலாரம் ஒலித்தல்)

158
00:10:50,316 --> 00:10:52,276
[கணினி] உள்வரும் அழைப்பு. அவசரம்.

159
00:10:53,319 --> 00:10:54,421
ஜார்ஜ், நான் இதை எடுக்க வேண்டும்.

160
00:10:54,445 --> 00:10:56,196
அங்கு உங்கள் வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

161
00:10:56,238 --> 00:10:57,656
குழு FOV மூலம் அங்கு உள்ளது.

162
00:10:57,698 --> 00:11:00,660
- உள்வரும் அழைப்பு. அவசரம்.
- ஆம், ஐயா.

163
00:11:06,791 --> 00:11:09,293
(பதட்டமான இசை)

164
00:11:15,424 --> 00:11:18,427
(கணினி பீப்)

165
00:11:18,469 --> 00:11:22,390
(தெளிவில்லாமல் பேசும் டெஸ்மண்ட்)

166
00:11:31,065 --> 00:11:32,650
நீங்கள் எல்லாம் முடித்துவிட்டீர்களா?

167
00:11:32,692 --> 00:11:35,236
ஆ, ஆமாம்.

168
00:11:36,195 --> 00:11:37,529
ஒரு பானம் பிடிப்போம்.

169
00:11:37,571 --> 00:11:40,699
ஓ, நான் குடிப்பதில்லை.

170
00:11:40,741 --> 00:11:41,741
நான் வலியுறுத்துகிறேன்.

171
00:11:55,089 --> 00:11:58,842
நீங்கள் பார்வையை விரும்புகிறீர்களா? என்னிடம் இருந்தது
மற்ற விருப்பங்கள், உங்களுக்கு தெரியும்.

172
00:11:58,884 --> 00:12:02,846
செவ்வாய் காலனிகள், மிதக்கும்
சுத்தமான மண்டலத்தில் உள்ள நகரங்கள்.

173
00:12:02,888 --> 00:12:05,140
ஆனால் நான் இந்த இடத்தை தேர்வு செய்தேன்.

174
00:12:05,182 --> 00:12:07,077
நான் ஏதோ யூகிக்கிறேன்
இது பகுதியை நினைவூட்டுகிறது

175
00:12:07,101 --> 00:12:10,688
ஒரு காலத்தில் என் வாழ்க்கை.

176
00:12:10,730 --> 00:12:12,440
நிச்சயமாக, இப்போது எல்லாம் வித்தியாசமாகத் தெரிகிறது.

177
00:12:14,734 --> 00:12:15,734
நிச்சயமாக.

178
00:12:17,737 --> 00:12:20,197
நான் எப்படி இருக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரிய வேண்டுமா?

179
00:12:20,239 --> 00:12:23,075
அது ஜார்ஜ், இல்லையா? தெரியும்
நான் எப்படி இருக்கிறேன், ஜார்ஜ்?

180
00:12:24,910 --> 00:12:29,749
எட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நான் வடிவமைத்தேன்
முதல் EVA சாதனம்.

181
00:12:31,500 --> 00:12:33,085
EVA பீட்டா.

182
00:12:33,127 --> 00:12:35,021
இது முதல் வேலையாக இருந்தது
நம்மை வழிநடத்தும் முன்மாதிரி

183
00:12:35,045 --> 00:12:37,047
இன்று EVA தூய அலகுகளுக்கு.

184
00:12:37,089 --> 00:12:40,259
என்னால் முடிந்த இடத்தில் அதை இங்கே வைத்திருக்கிறேன்
என்னை நினைவுபடுத்த தினமும் பார்க்கவும்.

185
00:12:40,301 --> 00:12:42,469
அது என்னவென்று உங்களுக்கு யோசனை இருக்கிறது
ஒரு நிறுவனத்தைத் தொடங்க வேண்டுமா?

186
00:12:42,511 --> 00:12:44,054
தியாகத்தின் அளவு?

187
00:12:45,055 --> 00:12:45,848
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

188
00:12:45,890 --> 00:12:50,895
நீங்கள் மிகவும் இருக்க வேண்டும்
பெருமை. தண்ணீருக்கு நன்றி.

189
00:12:52,104 --> 00:12:57,109
ஆனால் நான் உண்மையில் இருக்க வேண்டும்
போகிறது. ஆனால் ஆம், அது...

190
00:12:57,318 --> 00:12:58,318
அழகானதா?

191
00:12:59,987 --> 00:13:04,074
ஆம், அது. இது
கட்டுமானம் குற்றமற்றது.

192
00:13:05,242 --> 00:13:06,911
நேர்மையாக, வடிவமைப்பு குறைபாடற்றது.

193
00:13:08,329 --> 00:13:11,207
இது ஒரு அற்புதமான கருவிப் பிரதி.

194
00:13:16,045 --> 00:13:17,921
இது நம்பமுடியாதது, ஆனால்
இது போன்ற ஒன்று

195
00:13:17,963 --> 00:13:20,466
நகலெடுக்க முடியாத ஒரு ஆத்மா உள்ளது.

196
00:13:21,467 --> 00:13:26,472
பார்த்த நொடியே தெரிந்தது.
பாதுகாப்பு ஏற்கனவே வந்து கொண்டிருக்கிறது.

197
00:13:28,057 --> 00:13:30,309
என்னுடையது அங்குள்ள பையில் இருப்பதாகக் கருதுகிறேன்.

198
00:13:30,351 --> 00:13:33,187
நாம் ஏன் மேலே செல்லக்கூடாது
அதை எங்கே மீண்டும் வைக்க வேண்டும்?

199
00:13:34,480 --> 00:13:35,606
நான் உன்னிடம் கேட்க வேண்டும் என்றாலும்,

200
00:13:35,648 --> 00:13:38,025
அதை ஏன் திருட வேண்டும்
எனக்கு மட்டும் அர்த்தம் இருக்கிறதா?

201
00:13:39,568 --> 00:13:43,030
என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது
இது பிரதிபலிக்கிறது. வேலை.

202
00:13:43,072 --> 00:13:44,948
அதை உருவாக்க எடுத்த புத்திசாலித்தனம்.

203
00:13:44,990 --> 00:13:47,993
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அதுதான் வித்தியாசம்
உனக்கும் எனக்கும் இடையில்.

204
00:13:48,035 --> 00:13:49,370
அதனால் தான் நான் இருக்கும் இடத்தில் இருக்கிறேன்.

205
00:13:57,920 --> 00:14:00,422
(பதட்டமான இசை)

206
00:14:11,475 --> 00:14:12,768
இல்லை

207
00:14:12,810 --> 00:14:14,228
இல்லையா?

208
00:14:14,270 --> 00:14:16,438
இதுதான் உனக்கும் எனக்கும் உள்ள வித்தியாசம்.

209
00:14:17,314 --> 00:14:20,734
உங்களைப் பொறுத்தவரை இது எல்லாமே
பணம் மற்றும் லாபம். ஆனால் நமக்கு?

210
00:14:24,488 --> 00:14:27,491
இது வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு பற்றியது. மற்றும் தியாகம்?

211
00:14:28,617 --> 00:14:31,829
தியாகம் பற்றி என்னிடம் பேச முடியுமா?

212
00:14:31,871 --> 00:14:33,831
நீங்கள் எப்போதாவது உங்கள் தண்ணீரை ரேஷன் செய்திருக்கிறீர்களா?

213
00:14:35,457 --> 00:14:38,460
நீங்கள் அதை குடித்தால் தண்ணீர்
உன்னை நோயுறச் செய்யுமா?

214
00:14:38,502 --> 00:14:41,213
இல்லாவிட்டால் நீரிழப்பினால் இறந்துவிடுவாயா?

215
00:14:41,255 --> 00:14:44,550
ஆம், எங்களிடம் ஒன்று இருந்தால்
உங்கள் EV யூனிட்கள் நன்றாக இருக்கும்.

216
00:14:44,592 --> 00:14:45,843
ஆனால் யாராலும் வாங்க முடியாது.

217
00:14:46,719 --> 00:14:49,263
அவர்கள் எங்கள் நால்வரில் கூட இல்லை.

218
00:14:49,305 --> 00:14:52,683
அவர்கள் செய்தாலும் நாங்கள் விரும்புவோம்
புதிய வடிப்பான்களைப் பெற வேண்டும்.

219
00:14:52,725 --> 00:14:55,269
இது முடிவில்லாத மேல்நோக்கிப் போர்.

220
00:14:57,646 --> 00:14:58,689
எனக்கு புரியவில்லை.

221
00:14:59,815 --> 00:15:01,942
இன்னைக்கு எதற்கு இங்கு வந்தாய்?

222
00:15:01,984 --> 00:15:02,901
என்னிடம் தொழில்நுட்பம் இல்லை

223
00:15:02,943 --> 00:15:05,404
புதிய அலகுகளை மாற்றியமைக்க.

224
00:15:05,446 --> 00:15:07,132
அதனால் எனக்கு ஆதாரம் தேவைப்பட்டது
அசல் இருந்து குறியீடு.

225
00:15:07,156 --> 00:15:08,574
தலைகீழ் பொறியாளரா?

226
00:15:08,616 --> 00:15:10,868
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
வடிவமைப்பு எவ்வளவு சிக்கலானது?

227
00:15:10,910 --> 00:15:12,953
நான் அதில் பெரும்பாலானவற்றை கண்டுபிடித்தேன், டெஸ்மண்ட்.

228
00:15:12,995 --> 00:15:14,538
இது ஃபோட்டோகேடலிடிக் கூறுகள்.

229
00:15:16,582 --> 00:15:18,101
என்னால் அதை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
நீங்கள் எப்படி பாதுகாத்தீர்கள்

230
00:15:18,125 --> 00:15:20,085
பிளாஸ்மா எதிர்கொள்ளும்
விளிம்பு பகுதியில் உள்ள கூறுகள்

231
00:15:20,127 --> 00:15:21,629
தொகுப்பை ஆற்றும் போது.

232
00:15:22,713 --> 00:15:27,718
அதனால்தான் எனக்கு அது தேவைப்பட்டது
மூல குறியீடு. அதான் இங்க இருக்கேன்.

233
00:15:35,225 --> 00:15:36,286
நான் இந்த நிறுவனத்தை எப்போது தொடங்கினேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

234
00:15:36,310 --> 00:15:37,603
அது பணத்தைப் பற்றியது அல்ல.

235
00:15:40,314 --> 00:15:42,334
ஆனால் பல விஷயங்கள் உள்ளன
அந்த வழியில் நிற்க, ஜார்ஜ்.

236
00:15:42,358 --> 00:15:43,359
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

237
00:15:49,365 --> 00:15:51,450
இது என்னுடைய நோக்கம் அல்ல. இதில் ஏதேனும்.

238
00:15:58,290 --> 00:16:00,417
எனக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள்.

239
00:16:00,459 --> 00:16:05,005
அவளுக்கு உடம்பு சரியில்லை. இது எனது ஒரே தேர்வாக இருந்தது.

240
00:16:09,885 --> 00:16:11,428
-எடுங்கள்.
- என்னை மன்னியுங்கள்?

241
00:16:12,763 --> 00:16:14,222
EVA பீட்டா.

242
00:16:14,264 --> 00:16:18,727
எடுத்துக்கொள். எனக்கும் ஒரு மகள் இருந்தாள்.

243
00:16:19,895 --> 00:16:20,895
வெகு காலத்திற்கு முன்பு.

244
00:16:23,524 --> 00:16:25,275
உங்கள் விடாமுயற்சியைப் பாராட்டுகிறேன்.

245
00:16:27,486 --> 00:16:29,822
மேலே போ. பாதுகாப்பு உங்களைத் தடுக்காது.

246
00:16:38,622 --> 00:16:41,291
உங்கள் மகளின் பெயர் என்ன?

247
00:16:42,584 --> 00:16:43,584
ஈவா.

248
00:16:55,806 --> 00:16:57,975
(கதவு சுழலும்)

249
00:16:58,017 --> 00:16:59,685
FOV, செயலிழக்க.

250
00:16:59,727 --> 00:17:01,562
[கணினி] காட்சிப் புலம் நிறுத்தப்படுகிறது.

251
00:17:16,577 --> 00:17:18,996
(மென்மையான இசை)

252
00:17:44,271 --> 00:17:45,939
நான் கண்டுபிடித்ததைப் பாருங்கள்.

253
00:17:51,278 --> 00:17:55,282
சாப்பிட வேண்டாம் என்று சொன்னேன்
அது போல. எரிபொருள், உணவு அல்ல.

254
00:17:59,536 --> 00:18:00,536
சிறந்தது.

255
00:18:04,458 --> 00:18:05,501
நாம் செல்ல வேண்டும்.

256
00:18:15,594 --> 00:18:18,597
(மென்மையான, பதட்டமான இசை)

257
00:18:31,068 --> 00:18:33,028
நான் இல்லாமல் உங்களுக்கு சிறந்த வாய்ப்பு.

258
00:18:34,696 --> 00:18:36,073
இதை நாங்கள் ஒன்றாகச் செய்கிறோம்.

259
00:18:41,870 --> 00:18:43,914
இந்தக் கூற்றை நீங்கள் நம்புகிறீர்களா இல்லையா?

260
00:18:43,956 --> 00:18:45,916
எனக்கு உண்மையில் விருப்பம் இல்லை.

261
00:18:47,960 --> 00:18:48,752
நீங்கள் நிறைய இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்

262
00:18:48,794 --> 00:18:50,170
எல்லாவற்றிற்கும் பதில் வேண்டும்.

263
00:18:51,421 --> 00:18:53,006
நான் பறக்கவில்லை, நினைவிருக்கிறதா?

264
00:18:54,967 --> 00:18:55,967
சிரிக்காதே.

265
00:18:56,677 --> 00:18:57,677
அது மனிதம்.

266
00:19:01,974 --> 00:19:02,974
சிறந்தது.

267
00:19:15,696 --> 00:19:20,200
நான் சொன்னேன். உன்னால் முடியாது
சோர்வாக அல்லது காயப்படுத்தலாம்.

268
00:19:26,832 --> 00:19:28,017
ஒரு வழி இருக்கிறதா
இந்த விஷயங்களை எனக்கு கற்பிக்கிறேன்

269
00:19:28,041 --> 00:19:29,041
என்னை காயப்படுத்தாமல்?

270
00:19:31,879 --> 00:19:33,130
அது தனிப்பட்டது அல்ல.

271
00:19:33,172 --> 00:19:35,090
உங்கள் மனதை எப்படி அடக்குவது என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்டியுள்ளேன்

272
00:19:35,132 --> 00:19:36,592
மற்றும் உடல் தூண்டுதல்கள்.

273
00:19:38,010 --> 00:19:39,678
அழகுசாதனப் பொருட்கள் மட்டும் உங்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்லாது.

274
00:19:44,766 --> 00:19:45,976
உங்கள் வெளிப்பாட்டை மென்மையாக்குங்கள்.

275
00:19:49,146 --> 00:19:50,355
சிறந்தது.

276
00:19:50,397 --> 00:19:52,482
நாம் அனைவரும் உடற்கூறியல் ரீதியாக முழுமையாக கட்டமைக்கப்படவில்லை

277
00:19:53,358 --> 00:19:56,278
உன்னை போல். (சிரிக்கிறார்)

278
00:19:57,571 --> 00:20:00,490
(ஒரு நபர் கத்துகிறார்)

279
00:20:06,830 --> 00:20:10,334
(மக்கள் மந்தமாக பேசுகிறார்கள்)

280
00:20:14,588 --> 00:20:16,381
அவர்களுக்கு உணவு கொடுப்போமா?

281
00:20:16,423 --> 00:20:17,423
வா.

282
00:20:24,514 --> 00:20:27,475
இது ஆரோக்கியமானது. என்ன செய்கிறாய்?

283
00:20:27,517 --> 00:20:29,353
- புள்ளிகள்.
-உனக்காக இல்லையா?

284
00:20:33,982 --> 00:20:35,001
-உள்ளே போ.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?!

285
00:20:35,025 --> 00:20:37,611
உள்ளே போ!

286
00:20:37,653 --> 00:20:38,653
-ஏய்!
-ஏய்!

287
00:20:38,695 --> 00:20:39,946
- அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்!
-ஏய்!

288
00:20:39,988 --> 00:20:41,865
எங்கள் காரை விட்டு வெளியேறு!

289
00:20:41,907 --> 00:20:43,783
ஏய்! என்ன செய்கிறார்கள்!

290
00:20:43,825 --> 00:20:46,661
என்ன செய்கிறாய்? (கார் புத்துயிர் பெறுகிறது)

291
00:20:46,703 --> 00:20:51,583
ஓட்டு! (கார் என்ஜின் உறுமுகிறது)

292
00:20:51,625 --> 00:20:54,294
(பெண் அழுகிறாள்)

293
00:21:08,892 --> 00:21:11,812
என்னால் நம்ப முடியவில்லை. நலமா?

294
00:21:18,318 --> 00:21:20,779
உங்கள் முகம் உங்கள் எண்ணங்களை ஏமாற்றுகிறது.

295
00:21:25,158 --> 00:21:26,410
அவர்களின் வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றோம்.

296
00:21:28,578 --> 00:21:31,081
இது வீடு அல்ல, வாகனம்.

297
00:21:31,123 --> 00:21:32,624
அவர்கள் மற்றொரு தங்குமிடம் செய்யலாம்.

298
00:21:35,836 --> 00:21:37,629
நீங்கள் உணர்ச்சிகளை உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

299
00:21:41,216 --> 00:21:43,218
உணர்வதும் காட்டுவதும் ஒன்றல்ல.

300
00:21:50,642 --> 00:21:53,061
(மென்மையான இசை)

301
00:23:30,575 --> 00:23:31,761
இந்த இடம் என்று நினைத்தேன்
நிரம்பி வழிகிறது

302
00:23:31,785 --> 00:23:32,785
மக்களுடன்.

303
00:23:34,454 --> 00:23:36,581
சிலர் இறந்தனர், சிலர் திரும்பினர்.

304
00:23:38,708 --> 00:23:39,708
சிலர் மட்டுமே உள்ளே நுழைகிறார்கள்.

305
00:24:26,381 --> 00:24:28,633
(தட்டுதல்)

306
00:24:39,186 --> 00:24:40,729
நீங்கள் இன்னும் என் சகோதரிக்கு உதவ முடியுமா?

307
00:24:43,148 --> 00:24:44,816
உங்களுக்கு நிறைய வேலை தேவைப்படும்.

308
00:25:06,171 --> 00:25:08,757
இதோ, எனக்காக அதைக் கிளற முடியுமா?

309
00:25:18,808 --> 00:25:20,644
இதையெல்லாம் ஏன் கற்றுக்கொண்டாய்?

310
00:25:22,938 --> 00:25:25,064
நீங்கள் கடந்து வந்த போதும்,

311
00:25:25,106 --> 00:25:27,400
உணர்ச்சியின் எந்த அறிகுறியும்
உங்களை ஒரு தீவிரவாதியாக மாற்றும்.

312
00:25:29,236 --> 00:25:30,654
அவர்களின் விதிமுறைகளின்படி நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

313
00:25:32,697 --> 00:25:35,951
மறுத்துவிட்டால், அவர்கள் உங்களை உள்ளே அனுமதிக்க மாட்டார்கள்.

314
00:25:37,285 --> 00:25:38,346
நான் வேறு என்ன தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

315
00:25:38,370 --> 00:25:40,121
நீங்கள் எதுவும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியதில்லை.

316
00:25:41,081 --> 00:25:42,290
அறிவு அவசியமில்லை.

317
00:25:42,332 --> 00:25:44,000
மனிதாபிமானம் தேவையில்லை.

318
00:25:44,042 --> 00:25:46,920
மனிதநேயம் திரும்பியுள்ளது
அங்கு தங்களைக் கொன்றனர்.

319
00:25:46,962 --> 00:25:51,925
அதனால்தான் நீங்கள் வேண்டும்
வாக்குறுதி அளித்தபடி பெண்ணை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

320
00:25:52,175 --> 00:25:55,178
நம் நிலை இருக்கும்போது,
நாங்கள் அவளுக்காக திரும்பி வருவோம்.

321
00:25:59,099 --> 00:26:00,100
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

322
00:26:03,478 --> 00:26:04,688
நாங்கள் அவளுக்காக திரும்பி வருவோம்.

323
00:26:09,901 --> 00:26:11,945
இது குளிர்ச்சியாக இருக்கும்.

324
00:26:20,161 --> 00:26:22,581
(மென்மையான இசை)

325
00:26:37,971 --> 00:26:40,640
(பெண் ஹம்மிங்)

326
00:27:21,264 --> 00:27:23,850
(காற்று அலறல்)

327
00:27:40,450 --> 00:27:41,450
முன்னோக்கி.

328
00:28:01,304 --> 00:28:02,304
முன்னோக்கி.

329
00:28:15,151 --> 00:28:17,403
- வழியாக செல்லுங்கள்.
- நான் காத்திருக்க முடியுமா?

330
00:28:17,445 --> 00:28:18,530
வழியாக செல்லுங்கள்.

331
00:28:26,371 --> 00:28:29,290
(இயந்திர சுழல்)

332
00:28:40,510 --> 00:28:41,510
முன்னோக்கி.

333
00:28:46,766 --> 00:28:49,185
(மென்மையான இசை)

334
00:29:20,967 --> 00:29:23,553
(காற்று அலறல்)

335
00:29:38,151 --> 00:29:40,153
நாங்கள் அவளுக்காக திரும்பி வருவோம்.

336
00:29:44,783 --> 00:29:46,201
நினைவுகள் கனவுகள் போன்றது.

337
00:29:47,410 --> 00:29:50,830
அவர்கள் எங்களை வெகுதூரம் அழைத்துச் செல்கிறார்கள்,
நேரம் இழந்த தருணங்களுக்கு.

338
00:29:53,500 --> 00:29:55,543
நம்மைப் போலவே அவர்களும் நிறைவற்றவர்கள்.

339
00:29:57,712 --> 00:30:00,340
ஆனால் என் நினைவுகள்
என்னால் பார்க்க முடியாத கனவுகள்.

340
00:30:01,883 --> 00:30:04,552
என் இருளில்
என் அம்மா வாழ்கிறார் என்பதை மனதில் கொள்ளுங்கள்.

341
00:30:05,720 --> 00:30:08,306
ஆனால் அசுரனும் அப்படித்தான்
அது அவளை என்னிடமிருந்து விலக்கியது.

342
00:30:10,725 --> 00:30:11,725
அம்மா...

343
00:30:14,354 --> 00:30:17,273
(உறும்பும் உயிரினம்) (பெண் கத்துகிறது)

344
00:30:17,315 --> 00:30:19,067
பின்னர் நான் அவரைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

345
00:30:27,200 --> 00:30:30,203
(மென்மையான, பதட்டமான இசை)

346
00:31:02,694 --> 00:31:07,657
(உயிரினம் உறுமுகிறது) (பொருட்கள் கத்துகிறது)

347
00:31:08,867 --> 00:31:11,953
(பொருள்கள் சத்தம்)

348
00:31:34,183 --> 00:31:36,936
(லாரன் மூச்சுத்திணறல்)

349
00:31:44,819 --> 00:31:46,821
நீங்கள் இங்கே இருக்கக்கூடாது.

350
00:31:52,368 --> 00:31:54,412
(பொருள்கள் சத்தம்)

351
00:31:54,454 --> 00:31:57,624
(உயிரினம் கத்துகிறது)

352
00:32:01,753 --> 00:32:04,172
(துப்பாக்கிச் சூடு)

353
00:32:10,970 --> 00:32:12,472
நலமா?

354
00:32:14,015 --> 00:32:18,144
ஏய், என்னைப் பார். நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

355
00:32:28,029 --> 00:32:29,280
ஒரு வழியைக் கண்டுபிடி.

356
00:32:42,377 --> 00:32:44,629
இந்த இடம் ஒரு குழப்பம்.

357
00:32:48,716 --> 00:32:51,219
(பதட்டமான இசை)

358
00:32:56,140 --> 00:32:57,140
அவர் எங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்.

359
00:33:09,821 --> 00:33:13,074
நிறுத்து. (உயிரினம் உறுமுகிறது)

360
00:33:13,116 --> 00:33:14,116
காலின்ஸ்.

361
00:33:22,291 --> 00:33:24,627
நாம் வெளியேற வேண்டும்
மிகவும் தாமதமாகிவிடும் முன் இங்கே.

362
00:33:24,669 --> 00:33:25,962
அது இன்னும் மோசமாகிவிடும்.

363
00:33:27,630 --> 00:33:28,630
ஜான்சனா?

364
00:33:29,382 --> 00:33:30,382
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

365
00:33:34,303 --> 00:33:35,471
நான் முன்பு இங்கு வந்திருக்கிறேன்.

366
00:33:36,931 --> 00:33:39,934
(உயிரினம் உறுமுகிறது)

367
00:33:41,853 --> 00:33:45,898
கவனம் செலுத்துங்கள். (உயிரினம் உறுமுகிறது)

368
00:33:45,940 --> 00:33:48,693
(லாரன் மூச்சுத்திணறல்)

369
00:33:54,866 --> 00:33:57,576
(நாடக இசை)

370
00:33:57,618 --> 00:34:02,582
(உறும்பும் உயிரினம்) (துப்பாக்கி சுடுதல்)

371
00:34:27,523 --> 00:34:30,026
(பதட்டமான இசை)

372
00:34:33,196 --> 00:34:34,196
அம்மா.

373
00:34:35,239 --> 00:34:37,825
(இனிமையான இசை)

374
00:35:09,107 --> 00:35:12,110
(உயிரினம் உறுமுகிறது)

375
00:35:22,203 --> 00:35:23,203
அப்பாவா?

376
00:35:30,503 --> 00:35:31,503
லாரன்.

377
00:35:32,588 --> 00:35:33,588
குழந்தை.

378
00:35:34,298 --> 00:35:37,969
(தூரத்தில் சைரன் அலறுகிறது)

379
00:35:49,981 --> 00:35:52,066
அது ஒருபோதும் உங்கள் தவறு அல்ல.

380
00:36:15,006 --> 00:36:16,507
நலமா?

381
00:36:34,275 --> 00:36:35,275
லாரன்?

382
00:36:40,781 --> 00:36:41,781
லாரன்?

383
00:37:00,635 --> 00:37:02,970
(கணினி பீப்) -
நமது கடந்த காலத்தை மாற்ற முடியாது.

384
00:37:03,930 --> 00:37:08,434
நாம் நினைவில் கொள்ளலாம், மறக்கலாம், தொடரலாம்.

385
00:37:08,476 --> 00:37:13,063
- நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
- கனவுகள், கனவுகள்.

386
00:37:13,105 --> 00:37:17,401
அவை அனைத்தும் ஒரே வழியில் முடிவடையும்.
நாம் தான் கண் திறக்க வேண்டும்.

387
00:37:20,112 --> 00:37:24,450
இவ்வளவு நேரத்திற்குப் பிறகு, நான் இறுதியாக விழித்திருக்கிறேன்.

388
00:37:29,163 --> 00:37:31,582
(மென்மையான இசை)

389
00:38:11,831 --> 00:38:14,583
(மழை பெய்கிறது)

390
00:38:41,360 --> 00:38:43,779
(மென்மையான இசை)

391
00:38:52,204 --> 00:38:55,207
(மென்மையான, பதட்டமான இசை)

392
00:39:27,448 --> 00:39:30,534
-(தொடர்பாளர் பீப்)
- லாரா.

393
00:39:30,576 --> 00:39:32,911
ஹெப்ரா? நீங்களா?

394
00:39:32,953 --> 00:39:33,953
ஆம்.

395
00:39:41,462 --> 00:39:42,880
எங்களிடம் கூறப்பட்டது...

396
00:39:44,590 --> 00:39:46,675
நாங்கள் உன்னை இழந்துவிட்டோம் என்று நினைத்தோம்.

397
00:39:46,717 --> 00:39:49,136
-நைரா எப்படி இருக்கிறார்?
- பிடித்து.

398
00:39:50,346 --> 00:39:52,306
அவள் உன்னை மிகவும் அன்பாக இழக்கிறாள்.

399
00:39:52,348 --> 00:39:54,266
நாம் அனைவரும் விரைவில் முடிவடைவோம்.

400
00:39:54,308 --> 00:39:56,894
மற்றவர்களிடம் பேசிவிட்டேன்.

401
00:39:56,936 --> 00:39:58,854
நாங்கள் ஒரு உந்துதலுக்கு அருகில் இருக்கிறோம்.

402
00:39:58,896 --> 00:40:00,398
எப்போது எங்கே என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்.

403
00:40:01,440 --> 00:40:02,440
நாங்கள் தயாராக இருப்போம்.

404
00:40:05,111 --> 00:40:07,363
வானத்தில் விளக்குகளைத் தேடுங்கள்.

405
00:40:07,405 --> 00:40:09,573
அவளுடன் ஸ்பாட்டுக்கு வா.

406
00:40:12,201 --> 00:40:15,204
(மென்மையான, பதட்டமான இசை)

407
00:41:40,164 --> 00:41:42,666
(பதட்டமான இசை)

408
00:42:31,924 --> 00:42:35,928
(சிப்பாய்கள் தூரத்தில் கூச்சலிடுகிறார்கள்)

409
00:42:38,389 --> 00:42:40,891
(பதட்டமான இசை)

410
00:42:49,650 --> 00:42:54,655
(பதட்டமான இசை) - 5718. உங்களையே சரணடையுங்கள்.

411
00:42:54,697 --> 00:42:57,116
(துப்பாக்கிச் சூடு)

412
00:43:12,256 --> 00:43:15,009
(சாதனம் பீப்)

413
00:43:18,137 --> 00:43:20,556
(மென்மையான இசை)

414
00:43:52,421 --> 00:43:53,421
வணக்கம்?

415
00:43:54,423 --> 00:43:57,759
- ஹெப்ரா?
- நீங்கள் இடத்தில் இருக்கிறீர்களா?

416
00:43:57,801 --> 00:43:59,219
ஆம்.

417
00:43:59,261 --> 00:44:00,679
ஆம், நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

418
00:44:03,682 --> 00:44:06,435
(நாடக இசை)

419
00:44:22,534 --> 00:44:26,288
-(மின்சார வெடிப்பு)
-இல்லை!

420
00:44:36,423 --> 00:44:39,343
(ஹீப்ரா அலறல்)

421
00:44:46,850 --> 00:44:47,850
காத்திருங்கள்.

422
00:44:53,232 --> 00:44:56,235
(மென்மையான, பதட்டமான இசை)

423
00:45:02,783 --> 00:45:06,120
(மின்சார வெடிப்பு)

424
00:45:28,142 --> 00:45:31,061
(ஹீப்ரா அலறல்)

425
00:46:01,091 --> 00:46:03,510
(மென்மையான இசை)

426
00:46:24,740 --> 00:46:27,910
மற்றவர்கள் அதைச் செய்தார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

427
00:46:49,348 --> 00:46:51,850
உடைத்தல்
சுவர் ஒரு தொடக்கமாக இருந்தது.

428
00:46:51,892 --> 00:46:55,771
இவ்வளவு காலமாக, என்னைப் போன்ற கலப்பினங்கள்
எங்கள் பெற்றோரிடமிருந்து பறிக்கப்பட்டது

429
00:46:55,813 --> 00:46:59,024
மற்றும் மறைக்க வேண்டியிருந்தது
மக்கள் எங்களை கண்டு பயந்தனர்.

430
00:46:59,066 --> 00:47:00,859
இப்போது, ​​நான் என் குடும்பத்துடன் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

431
00:47:01,693 --> 00:47:04,696
மற்றும் நான் அனைவருக்கும் வாழ்த்துகிறேன்
ஒரு நாள் அந்த அன்பைப் பார்ப்பேன்

432
00:47:04,738 --> 00:47:06,824
பயத்தை விட வலிமையானது.

433
00:47:13,956 --> 00:47:17,083
வணக்கம், அம்மா. கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

434
00:47:17,125 --> 00:47:21,296
நாங்கள் கிராமத்தை சுற்றி வந்தோம்
கிராமத்திற்குப் பிறகு, வழக்கம் போல்.

435
00:47:21,338 --> 00:47:24,132
நேற்று எங்களுக்கு அழைப்பு வந்தது
ஒரு கிராமத்தில் உதவுவதற்காக

436
00:47:24,174 --> 00:47:27,302
அது கடுமையான தீயில் இருந்தது.

437
00:47:27,344 --> 00:47:29,888
இந்த குழந்தைகளை பள்ளியிலிருந்து வெளியேற்ற உதவினோம்.

438
00:47:29,930 --> 00:47:33,725
பின்னர் நாங்கள் மீண்டும் இணைந்தபோது
அவர்கள் தங்கள் குடும்பத்தினருடன்,

439
00:47:35,477 --> 00:47:37,187
பனி பெய்ய ஆரம்பித்தது.

440
00:47:38,105 --> 00:47:41,316
இங்கு எப்போதும் பனி பெய்யாது. அது
வீட்டை நினைவூட்டியது.

441
00:47:42,276 --> 00:47:44,361
மற்றும் நீங்கள் மற்றும் அப்பா.

442
00:47:49,575 --> 00:47:52,202
நான் உன்னை அனுமதிக்க விரும்பினேன்
நான் உன்னை நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன் என்று தெரியும்.

443
00:47:53,620 --> 00:47:54,913
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அம்மா. விடைபெறுகிறேன்.

444
00:47:56,373 --> 00:47:58,458
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அம்மா. விடைபெறுகிறேன்.

445
00:47:59,918 --> 00:48:01,044
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அம்மா ...

446
00:48:08,886 --> 00:48:11,638
(நிலையான ஹிஸிங்)

447
00:48:13,807 --> 00:48:15,309
சரி. பார்க்கலாம்.

448
00:48:19,646 --> 00:48:22,316
(ரோபோ சிமிங்)

449
00:48:23,984 --> 00:48:26,028
ஆஹா. (சிரிக்கிறார்)

450
00:48:34,494 --> 00:48:35,494
வணக்கம்.

451
00:48:37,039 --> 00:48:38,039
வணக்கம்.

452
00:48:38,916 --> 00:48:40,125
நான் ஷீலா.

453
00:48:40,959 --> 00:48:43,670
-ஷிலா.
-ஷீலா.

454
00:48:43,712 --> 00:48:46,131
-ஷிலா.
- சிறந்தது.

455
00:48:46,173 --> 00:48:49,426
அது வரும். உங்களை சந்தித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.

456
00:48:52,179 --> 00:48:54,890
ஃபிஸ்ட் பம்ப்? உயர் ஐந்து?

457
00:48:54,932 --> 00:48:56,600
ஓ

458
00:48:56,642 --> 00:48:58,226
குளிர்.

459
00:48:58,268 --> 00:49:00,854
- நான்...
- ஓ, மெலோ.

460
00:49:00,896 --> 00:49:04,149
எனக்கு தெரியும். அழகான பெயர் அது.

461
00:49:04,191 --> 00:49:07,193
சரி, அப்படியானால். அங்கே ஒரு
நான் உங்களுக்கு காட்ட வேண்டியவை நிறைய.

462
00:49:07,235 --> 00:49:09,863
என்னைப் பின்தொடருங்கள். (மென்மையான இசை)

463
00:49:48,402 --> 00:49:50,028
ஷீலா.

464
00:49:51,196 --> 00:49:52,906
எனக்குத் தெரிந்த புத்திசாலிப் பெண் நீ.

465
00:49:54,908 --> 00:49:57,369
ஆம். நீங்களும் உங்கள் அப்பாவும்.

466
00:49:58,662 --> 00:50:00,538
இவற்றை வெளியேற்ற நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும். தயாரா?

467
00:50:00,580 --> 00:50:03,917
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

468
00:50:05,919 --> 00:50:08,338
(தட்டுதல்)

469
00:50:08,380 --> 00:50:09,756
எனக்கு தெரியும்.

470
00:50:09,798 --> 00:50:13,802
நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன், அன்பே. எட்டு.

471
00:50:13,844 --> 00:50:14,636
-ஷீலா.
- நீங்கள் எப்படி செய்தீர்கள்

472
00:50:14,678 --> 00:50:15,887
மிகவும் பெரியதாக இருக்கும்.

473
00:50:17,305 --> 00:50:19,099
உங்கள் தலைமுடி மிகவும் மென்மையானது.

474
00:50:25,230 --> 00:50:26,273
இது அருமை.

475
00:50:30,318 --> 00:50:33,405
ஐயோ கடவுளே. மெலோ, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

476
00:50:34,531 --> 00:50:36,366
இரவு உணவு தயாரா? சரி.

477
00:50:37,242 --> 00:50:38,243
நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

478
00:50:40,370 --> 00:50:45,292
♪ நான் ஒருபோதும் திட்டமிடவில்லை
உன்னை காதலிக்கிறேன் ♪

479
00:50:51,423 --> 00:50:53,591
♪ நான் வீழ்வதை ஒருபோதும் திட்டமிடவில்லை

480
00:50:53,633 --> 00:50:55,510
(சிரிக்கிறார்) அது உங்களுக்கு மிகவும் இனிமையானது,

481
00:50:55,552 --> 00:50:57,846
ஆனால் எனக்கு இந்த கண்ணாடி குடிக்க வேண்டும்.

482
00:50:57,888 --> 00:50:59,014
ஓ

483
00:50:59,056 --> 00:51:01,433
ஓ, மிகவும் சோகமாக பார்க்காதே, முட்டாள்.

484
00:51:01,475 --> 00:51:02,976
பரவாயில்லை.

485
00:51:03,018 --> 00:51:06,604
♪ எப்பொழுதும் எப்போதும் சிந்தித்துக் கொண்டே இருங்கள்

486
00:51:06,646 --> 00:51:11,651
♪ நான் விரும்பினேன்

487
00:51:12,903 --> 00:51:15,697
♪ என்னுடைய இந்த அற்புதமான வாழ்க்கை ♪

488
00:51:15,739 --> 00:51:16,907
அது பனி.

489
00:51:17,824 --> 00:51:18,824
ஆஹா.

490
00:51:19,534 --> 00:51:21,536
என் மகளே, அவள் பனியை அதிகம் விரும்புகிறாள்

491
00:51:21,578 --> 00:51:24,122
எல்லாவற்றையும் விட.

492
00:51:24,164 --> 00:51:27,751
♪ மற்றும் புயல் தெரியும்... ♪

493
00:51:32,005 --> 00:51:36,134
என் மகளைப் பற்றி கூறும்போது,
நீ, என் புதிய நண்பன்,

494
00:51:36,176 --> 00:51:38,095
உண்மையான உபசரிப்புக்காக உள்ளனர்.

495
00:51:41,348 --> 00:51:44,768
(மென்மையான பியானோ இசை)

496
00:51:44,810 --> 00:51:45,810
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

497
00:51:47,020 --> 00:51:48,020
ஆம்.

498
00:51:49,231 --> 00:51:51,483
என் மகளும் என் கணவரும்,

499
00:51:51,525 --> 00:51:54,986
அவர்கள் ஒன்றாக அமர்ந்திருப்பார்கள்
தினமும் மணிக்கணக்கில் அந்த பியானோ.

500
00:51:57,739 --> 00:51:59,116
நீங்கள் எனக்கு கற்பிக்க முடியுமா?

501
00:52:01,785 --> 00:52:02,785
ஏன் இல்லை?

502
00:52:04,246 --> 00:52:06,373
நாங்கள் அளவீடுகளுடன் தொடங்குவோம்.

503
00:52:07,249 --> 00:52:10,168
(மென்மையான பியானோ இசை)

504
00:52:11,336 --> 00:52:12,337
ஆ, ஆ, ம்ம்.

505
00:52:16,633 --> 00:52:17,967
(முரண்பாடான விளையாட்டு) சரி.

506
00:52:18,009 --> 00:52:19,677
எனவே ஒரு நேரத்தில் ஒரு விரல்.

507
00:52:19,719 --> 00:52:20,512
சரி.

508
00:52:20,554 --> 00:52:22,097
C இல் உங்கள் கட்டைவிரலால் தொடங்கவும்.

509
00:52:22,139 --> 00:52:24,933
அங்கேயே. அது தெரிகிறது
மற்றும் இது போன்ற ஒலிகள்.

510
00:52:24,975 --> 00:52:27,894
(மென்மையான பியானோ இசை)

511
00:52:30,939 --> 00:52:35,068
இதை என் கணவர் கற்றுக்கொண்டார்
உன்னை விட வேகமாக. பரவாயில்லை.

512
00:52:35,110 --> 00:52:36,528
பரவாயில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

513
00:52:36,570 --> 00:52:38,613
வாருங்கள். ஒன்றாகச் செய்வோம்.

514
00:52:38,655 --> 00:52:40,740
தம்ப் ஆன் சி. தயாரா?

515
00:52:41,783 --> 00:52:44,953
(மென்மையான பியானோ இசை)

516
00:52:44,995 --> 00:52:47,664
(அலாரம் ஒலித்தல்)

517
00:52:48,582 --> 00:52:50,041
தொடர்ந்து பயிற்சி செய்யுங்கள். சரியா?

518
00:52:51,293 --> 00:52:54,462
-(மென்மையான இசை)
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

519
00:53:09,394 --> 00:53:12,147
(இயந்திர சுழல்)

520
00:53:12,189 --> 00:53:14,357
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்.

521
00:53:16,776 --> 00:53:19,446
(அலாரம் ஒலித்தல்)

522
00:53:22,908 --> 00:53:23,908
ஹ்ம்ம்...

523
00:53:35,295 --> 00:53:38,339
(நிலையான சலசலப்பு)

524
00:53:38,381 --> 00:53:40,383
(மூச்சுத்திணறல்)

525
00:53:47,098 --> 00:53:50,018
(மென்மையான பியானோ இசை)

526
00:54:39,859 --> 00:54:42,237
(மென்மையான இசை)

527
00:54:56,918 --> 00:54:59,087
(அழுகை)

528
00:55:36,041 --> 00:55:37,041
ம்ம்...

529
00:55:48,636 --> 00:55:50,513
-ஜூலியா?
- வணக்கம், அம்மா.

530
00:55:51,639 --> 00:55:53,975
இந்த செய்தி கிடைத்தால், உங்களுக்கு தெரியும்

531
00:55:54,017 --> 00:55:55,685
நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்புவது நிறைய இருக்கிறது.

532
00:55:57,937 --> 00:55:59,439
இனிய விடுமுறை.

533
00:55:59,481 --> 00:56:02,942
நான் உங்களுக்கு அந்த ரோபோவை ஒரு ஆகப் பெற்றுள்ளேன்
நான் கேள்விப்பட்டதால் தற்போது

534
00:56:02,984 --> 00:56:05,028
அவர்கள் உண்மையில் நல்ல தோழர்கள் என்று.

535
00:56:05,945 --> 00:56:09,824
என்னை விட பெட்டர். நான் இல்லை
சமீப காலமாக உங்களுக்காக இருந்தேன்.

536
00:56:11,826 --> 00:56:16,414
ஓ, ஆமாம். (வெடிப்புகள் பெருகும்)

537
00:56:16,456 --> 00:56:19,584
நான் இப்போது உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.

538
00:56:19,626 --> 00:56:21,461
நான் விரும்புகிறேன் ...

539
00:56:23,546 --> 00:56:24,422
அம்மா?

540
00:56:24,464 --> 00:56:27,217
(நிலையான ஹிஸிங்)

541
00:56:37,185 --> 00:56:39,604
(மென்மையான இசை)

542
00:57:53,887 --> 00:57:57,765
நான் என்றென்றும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் செய்த அனைத்தும்.

543
00:58:00,059 --> 00:58:03,980
நான் உணரவில்லை
அந்த தருணங்களை மிகவும் இழக்கிறேன்.

544
00:58:06,691 --> 00:58:07,691
நான் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்.

545
00:58:11,362 --> 00:58:12,362
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அம்மா.

546
00:58:39,933 --> 00:58:42,685
(சாதனம் ஒலித்தல்)

547
00:58:45,688 --> 00:58:48,107
(மென்மையான இசை)

548
01:00:09,689 --> 01:00:12,108
(மென்மையான இசை)